Všechny funkce

Udržte kvalitu

Recenze kapitoly, leštění a korektura

Bodové hodnocení kapitoly, poznámky redaktora vedle textu a cílené leštění ve dvou úrovních.

Co to je

Když je kapitola hotová, „Dokončit kapitolu“ nabídne kontrolu kvality v pořadí, v jakém pracuje redaktor: nejdřív recenze, dokud je kapitola ještě otevřená, pak leštění podle chuti a nakonec dokončení. Recenze kapitoly ohodnotí vaši prózu v šesti rozměrech — kvalita prózy, tempo, dialogy, smyslové detaily, hlas postavy a to, jak lidsky, a ne strojově, se text čte — a pak pojmenuje konkrétní silné stránky a zanechá krátký seznam poznámek redaktora. Každá poznámka řekne, co změnit, kde to v kapitole je a proč na tom čtenáři záleží, a je navázaná na skutečnou pasáž, kterou v textu označuje její číslo. Leštění pak pracuje v úrovni, kterou zvolíte. Stylistická redakce opravuje jen pojmenované vady (chyby, opakování, vatu, klišé a nejasné odkazy) a mění jen slova, ve kterých vada je. Žádnou větu neškrtne ani nepřidá: poznámky z recenze řešíte sami v „Poznámkách redaktora“. Korektura opravuje pravopis, gramatiku, interpunkci a slova z cizího jazyka a na váš styl nikdy nesáhne. Každá změna uvádí svůj důvod.

Kde to najdete: Chytrý editor → „Dokončit ▾" → „Dokončit kapitolu", nebo Chytrý editor → lišta → Nástroje AI → Recenze kapitoly. Poznámky: záhlaví Chytrého editoru → „Poznámky". Samotná korektura: Chytrý editor → lišta → Nástroje AI → Korektura.

Co sem patří

  • Nejdřív recenze, dokud je kapitola otevřená, pak leštění a dokončení
  • Hodnocení: próza, tempo, dialogy, smyslové detaily, hlas postavy
  • Skóre „stopy AI" — jak lidsky se text čte
  • Pojmenované silné stránky, ne jen chyby
  • Poznámky redaktora vedle textu, očíslované v kapitole
  • Každá poznámka řekne, kde je a proč na ní čtenáři záleží
  • Ukázat pasáž poznámky bez utracení kreditů
  • Použít opravu AI s náhledem změn
  • Opravit opakovanou chybu místo po místu
  • Použité návrhy se označí jako hotové
  • Leštění ve dvou úrovních: stylistická redakce nebo korektura
  • Každá změna uvádí svůj důvod a je vidět slovo po slovu
  • Všechny opravy gramatiky a jazyka přijmete jedním kliknutím
  • Přijetí nebo zamítnutí každé změny
  • Úkoly na revizi z vašich vlastních odpovědí

Jak to používat

  1. 1

    Dokončete kapitolu

    V liště kapitol stiskněte „Dokončit kapitolu“ nebo použijte „Dokončit ▾“ → „Dokončit kapitolu“ v Chytrém editoru. Zvolte „Označit jako dokončené“, když chcete kapitolu dokončit jedním kliknutím, „Recenze, pak leštění“, když chcete poznámky redaktora, dokud je kapitola ještě otevřená, nebo „Náhled jako kniha“. „Recenze, pak leštění“ zobrazí nad textem lištu s pořadím: recenze, otevřené poznámky a leštění podle chuti. Tlačítko „Označit kapitolu jako hotovou“ na té liště uloží vaše úpravy a označí kapitolu jako dokončenou, bez druhé recenze. Po „Označit jako dokončené“ se recenze spustí sama, a pokud se text od poslední recenze nezměnil, zůstane uložená, zdarma. Pokud už kapitola má recenzi staršího textu, nejdřív se vás zeptáme, protože nová recenze spotřebuje malé množství kreditů. Když kapitolu dokončujete poprvé, krátký tip vám vysvětlí, co který způsob dokončení udělá.

  2. 2

    Přečtěte si poznámky

    Poznámky se otevřou v panelu vedle textu (na telefonu se vysune zespodu) a zůstanou na místě, i když posouváte text. Každá řekne, co změnit, kde to je, třeba „Scéna 2 · ¶ 14", a proč na tom čtenáři záleží, a její číslo označuje pasáž v textu. Šest hodnocení je nad nimi složených do jednoho řádku. Body jsou signál, kam zaměřit pozornost, ne známka.

  3. 3

    Než zasáhnete, pasáž si prohlédněte

    Tlačítko „Ukázat" označí pasáž a odroluje na ni bez jediného volání AI, takže si sami posoudíte, jestli souhlasíte. Když se stejná chyba opakuje i jinde, poznámka řekne, kolik dalších míst to je, a ukáže je jedno po druhém.

  4. 4

    Použijte opravy, se kterými souhlasíte

    „Použít opravu AI" přepíše právě tu pasáž a ukáže ji jako porovnání změn. Když je chyba na několika místech, „Opravit všechna místa" jde místo po místu: další místo přijde na řadu, až předchozí opravu přijmete nebo odmítnete, přijatá změna se přenese dál, aby oprava zůstala jednotná, a „Zastavit" vše ukončí bez dalšího utrácení. Přijaté opravy se označí jako hotové. „Skrýt" schová poznámku, se kterou nesouhlasíte, a u téže pasáže už ji znovu nenabídneme. „Použít opravu AI“ pracuje s celou větou nebo odstavcem kolem citovaných slov, takže poznámka, která žádá něco přidat, má kde se rozvinout. Poznámka o celé kapitole opravu AI nemá: je to rada a jak kapitolu upravíte, je na vás.

  5. 5

    Vyleštěte v úrovni, jakou chcete

    Až projdete poznámky, stiskněte na liště dokončování „Vyleštit“ a zvolte „Stylistická redakce“ nebo „Korektura“. Dokud nevyberete, nic se neutratí. Stylistická redakce opraví chyby, opakování, vatu, klišé a nejasné odkazy a žádnou větu neškrtne ani nepřidá. Poznámek z recenze se nedotkne: ty opravíte v „Poznámkách redaktora“, kde každou změnu uvidíte předem. Korektura opraví jen pravopis, gramatiku, interpunkci a slova z cizího jazyka a stojí méně. U každé změny uvidíte vyměněná slova červeně a zeleně a štítek s důvodem. „Přijmout všechny opravy gramatiky a jazyka“ přijme objektivní změny jedním kliknutím, takže číst budete jen ty stylistické. „Vrátit“ vezme přijetí či zamítnutí zpět, dokud panel neopustíte. Chcete-li zkusit obě úrovně, zvolte „Obojí, jedno po druhém“ (nejdřív korektura, pak stylistická redakce opraveného textu), nebo po jedné úrovni stiskněte „Použít a pokračovat“: přijaté se uloží a vrátíte se na lištu dokončování bez nové recenze, takže můžete spustit tu druhou. Stylistická redakce sama o sobě už obsahuje vše, co opraví korektura. Změna ve větě, ze které si Charm pamatuje fakt, je označená. „Označit kapitolu jako hotovou“ uloží přijatý text a označí kapitolu jako dokončenou. Když úroveň nenajde nic, co by stálo za změnu, panel vám to řekne.

  6. 6

    Korektura samostatně

    Chcete-li kapitolu zkorigovat bez dokončení, zvolte „Korektura“ v nabídce Nástroje AI na liště. Opraví pravopis, gramatiku, interpunkci a slova z cizího jazyka (včetně kalků a chybějící diakritiky) a „Použít opravy“ je uloží, aniž by kapitolu označila jako dokončenou. Sama od sebe se nikdy nespustí.

Co vám to dá

Řekne vám, jestli se vaše próza čte jako strojová

Rozměr „stopy AI" hodnotí, jak lidsky text zní, a pojmenovává právě ty návyky, které generovanou prózu prozradí — a záměrně netrestá pomlčky, větné fragmenty ani to, co je prostě váš vlastní hlas.

Návrhy ukazují na skutečné pasáže

Každá poznámka se před zobrazením ověří proti kapitole a očíslovaná značka v textu ukáže, kde je. „Ukázat" nic nestojí, takže si můžete ověřit, jestli AI porozuměla, ještě než za opravu zaplatíte.

Pojmenuje i silné stránky

Recenze, ve které jsou jen chyby, odrazuje a málo pomáhá. Tahle řekne, co funguje — a přesně to chcete při revizi ochránit.

Korektura je skutečný korektor pro češtinu a ukrajinštinu

České koncepty se kontrolují na anglicismy a chybějící diakritiku, ukrajinské na rusismy a suržyk, a k tomu na pravopis, gramatiku a interpunkci. Opravují se jen chyby a vaše psaní zůstává nedotčené.

Dobré vědět

  • Recenze je názor jednoho modelu na jednu kapitolu. Nízké hodnocení berte jako podnět se podívat, ne jako rozsudek.
  • Skóre „stopy AI" záměrně zatím nevstupuje do celkového hodnocení — je to nový rozměr, který se nejdřív měří, než se začne vážit.
  • Stylistická redakce mění jen odstavce s pojmenovanou vadou a jen slova, ve kterých je. U kapitoly, kterou jste už ručně vypiplali, si stylistické změny čtěte jednu po druhé, místo abyste přijali všechno.
  • Korektura se nikdy nespouští sama, a to záměrně. Kdy korigovat, je na vás.
  • Recenze se ukládá pro každou kapitolu. Když se text nezměnil, nový požadavek ukáže uloženou recenzi, takže za stejné čtení neplatíte dvakrát. Tlačítko Nová recenze v panelu poznámek vždy spustí čerstvou. Úpravy po ní mohou poznámku zastarat, a aplikace to řekne, místo aby ukazovala na špatný text.
  • Kontinuita se kontroluje jen proti tomu, co recenze dostane: shrnutí předchozí kapitoly a při zapnuté funkci „Charm si pamatuje" i fakta, která si Charm podle vašeho přání pamatuje. Na rozpory v celé knize je tu panel Rozpory.

Otázky

Co znamená skóre „stopy AI"?

Hodnotí, jak lidsky se próza čte, kde pět znamená „k nerozeznání od vydaného lidského autora". Hledá právě ty návyky, které prozradí generovanou beletrii, a záměrně netrestá pomlčky, větné fragmenty ani krátké údernější věty — to je běžné řemeslo.

Změní leštění můj hlas?

Stylistická redakce smí změnit odstavec jen kvůli pojmenované vadě, nikdy nevymění slovo za synonymum jen z vkusu a u každé změny uvede proč. Korektura na styl nesahá vůbec. Každou změnu lze zamítnout a číst stojí hlavně ty stylistické.

Musím kapitolu recenzovat, abych ji dokončil?

Ne. Kapitolu lze označit jako dokončenou bez recenze. Nabízí se, nevynucuje.

Proč se skóre čtivosti u mé češtiny chová divně?

Ten vzorec je kalibrovaný na angličtinu. V češtině a ukrajinštině je to užitečný relativní signál mezi vašimi vlastními kapitolami, ne přesná úroveň obtížnosti.

Začněte první kapitolu

Každý nový účet začíná se dvěma kredity zdarma, což stačí na to, abyste si celou kapitolu povyprávěli, nechali ji napsat a viděli, jak se čte.

Začít zdarma