Усі можливості

Тримайте якість

Рецензія розділу, полірування й коректура

Оцінка розділу в балах, нотатки редактора поруч із текстом і точкове полірування двох рівнів.

Що це

Коли розділ готовий, «Завершити розділ» пропонує контроль якості в тому порядку, в якому працює редактор: спершу рецензія, поки розділ ще відкритий, потім полірування за бажанням, а тоді завершення. Рецензія розділу оцінює вашу прозу за шістьма вимірами — якість прози, темп, діалоги, чуттєві деталі, голос персонажа й те, наскільки текст читається як людський, а не машинний, — а тоді називає конкретні сильні сторони й залишає короткий перелік нотаток редактора. Кожна нотатка каже, що змінити, де це в розділі і чому це важливо для читача, і привʼязана до справжнього уривка, який у тексті позначено її номером. Полірування потім працює на рівні, який ви оберете. Літературне редагування виправляє лише названі вади (помилки, повтори, зайві слова, штампи й неясні відсилання) і змінює тільки ті слова, в яких вада. Речень воно не вилучає й не дописує: нотатки рецензії ви опрацьовуєте самі, у «Нотатках редактора». Коректура виправляє правопис, граматику, пунктуацію й слова з чужої мови та ніколи не чіпає ваш стиль. Кожна зміна називає свою причину.

Де знайти: «Розумний редактор» → «Завершити ▾» → «Завершити розділ» або «Розумний редактор» → панель → «ШІ-інструменти» → «Рецензія розділу». Нотатки: заголовок «Розумного редактора» → «Нотатки». Коректура окремо: «Розумний редактор» → панель → «ШІ-інструменти» → «Коректура».

Що сюди входить

  • Спершу рецензія, поки розділ ще відкритий, потім полірування й завершення
  • Оцінка: проза, темп, діалоги, чуттєві деталі, голос персонажа
  • Оцінка «сліди ШІ» — наскільки текст читається як людський
  • Названі сильні сторони, а не лише хиби
  • Нотатки редактора поруч із текстом, пронумеровані в розділі
  • Кожна нотатка каже, де вона і чому це важливо для читача
  • Показати уривок нотатки, не витрачаючи кредитів
  • Застосувати правку ШІ з переглядом змін
  • Виправити повторювану ваду по одному місцю
  • Застосовані поради позначаються виконаними
  • Полірування двох рівнів: літературне редагування або коректура
  • Кожна зміна називає свою причину й показана слово за словом
  • Усі виправлення граматики й мови приймаються одним натиском
  • Прийняття або відхилення кожної зміни
  • Завдання на правку з ваших власних відповідей

Як користуватися

  1. 1

    Завершіть розділ

    У смузі розділів натисніть «Завершити розділ» або скористайтеся «Завершити ▾» → «Завершити розділ» у «Розумному редакторі». Оберіть «Позначити як завершений», щоб завершити одним кліком, «Рецензія, потім полірування», щоб отримати нотатки редактора, поки розділ ще відкритий, або «Попередній перегляд книги». У режимі «Рецензія, потім полірування» над текстом зʼявляється смуга з порядком дій: рецензія, відкриті нотатки й полірування за бажанням. Кнопка «Позначити розділ готовим» на цій смузі зберігає ваші правки й позначає розділ завершеним, без другої рецензії. Після «Позначити як завершений» рецензія запускається сама, а якщо текст не змінився від попередньої, лишається збережена, безкоштовно. Якщо в розділу вже є рецензія старішого тексту, спершу ви отримаєте запитання, бо нова рецензія використовує невелику кількість кредитів. Першого разу, коли ви завершуєте розділ, коротка підказка пояснить, що робить кожен спосіб завершення.

  2. 2

    Прочитайте нотатки

    Нотатки відкриваються на панелі поруч із текстом (на телефоні вона висувається знизу) і лишаються на місці, поки ви гортаєте. Кожна каже, що змінити, де це, наприклад «Сцена 2 · ¶ 14», і чому це важливо для читача, а її номер позначає уривок у тексті. Шість оцінок згорнуті в один рядок над ними. Це сигнал про те, куди спрямувати увагу, а не оцінка в журналі.

  3. 3

    Подивіться на уривок, перш ніж діяти

    Кнопка «Показати» виділяє уривок і прокручує до нього без жодного звернення до ШІ, тож ви самі вирішуєте, чи згодні. Якщо та сама вада трапляється ще деінде, нотатка скаже, скільки там місць, і покаже кожне по черзі.

  4. 4

    Застосуйте ті правки, з якими згодні

    «Застосувати правку ШІ» переписує саме цей уривок і показує його як порівняння змін. Коли вада трапляється в кількох місцях, «Виправити всі місця» йде по одному місцю: наступне зʼявиться лише після того, як ви приймете або відхилите попередню правку, прийнята зміна переходить далі, щоб правка лишалася однаковою, а «Зупинити» завершує все без жодних нових витрат. Прийняті правки позначаються виконаними. «Приховати» ховає нотатку, з якою ви не згодні, і для цього уривка її більше не запропонують. «Застосувати правку ШІ» працює з цілим реченням або абзацом навколо процитованих слів, тож нотатці, яка просить щось додати, є де розгорнутися. Нотатка про весь розділ не має правки ШІ: це порада, а як змінити розділ, вирішуєте ви.

  5. 5

    Відполіруйте на потрібному рівні

    Коли пройдете нотатки, натисніть «Полірувати» на смузі завершення й оберіть «Літературне редагування» або «Коректура». Доки ви не обрали, нічого не витрачається. Літературне редагування виправляє помилки, повтори, зайві слова, штампи й неясні відсилання, але не вилучає й не дописує речень. Нотаток рецензії воно не чіпає: їх виправляють у «Нотатках редактора», де кожну зміну видно заздалегідь. Коректура виправляє лише правопис, граматику, пунктуацію й слова з чужої мови та коштує менше. Кожна зміна показує слова, які вона замінює, червоним і зеленим, з позначкою причини. «Прийняти всі виправлення граматики й мови» приймає об’єктивні зміни одним натиском, тож читати доведеться лише стилістичні. «Скасувати» повертає прийняту чи відхилену зміну, доки ви не вийшли з панелі. Щоб спробувати обидва рівні, оберіть «Обидва, одне за одним» (спершу коректура, потім літературне редагування виправленого тексту) або натисніть «Застосувати й продовжити» після одного рівня: прийняте збережеться, і ви повернетеся на смугу завершення без нової рецензії, щоб запустити інший. Літературне редагування саме по собі вже містить усе, що виправляє коректура. Зміну в реченні, з якого Charm пам’ятає факт, позначено. «Позначити розділ готовим» зберігає прийнятий текст і позначає розділ завершеним. Якщо рівень не знаходить нічого, що варто змінити, панель так і скаже.

  6. 6

    Коректура окремо

    Щоб вичитати розділ, не завершуючи його, оберіть «Коректура» в меню «ШІ-інструменти» на панелі. Вона виправляє правопис, граматику, пунктуацію й слова з чужої мови (разом із кальками й пропущеною діакритикою), а «Застосувати виправлення» зберігає їх, не позначаючи розділ завершеним. Сама вона ніколи не запускається.

Що це вам дає

Він каже, чи читається ваша проза як машинна

Вимір «сліди ШІ» оцінює, наскільки текст звучить по-людськи, називаючи саме ті звички, що видають згенеровану прозу, — і навмисне не карає за тире, обривки речень і те, що просто є вашим голосом.

Поради вказують на справжні уривки

Кожну нотатку звіряють із розділом до показу, а пронумерована позначка в тексті показує, де вона. «Показати» нічого не коштує, тож можна перевірити, чи правильно ШІ зрозумів, ще до оплати правки.

Сильні сторони теж названі

Рецензія, у якій лише хиби, знеохочує й мало допомагає. Ця каже, що працює, — а саме це й треба берегти під час правок.

Коректура справді вичитує українську й чеську

Українські чернетки перевіряються на русизми й суржик, чеські на англіцизми й пропущену діакритику, а разом із тим на правопис, граматику й пунктуацію. Виправляються лише помилки, а ваше письмо лишається недоторканим.

Варто знати

  • Рецензія — це думка однієї моделі про один розділ. Сприймайте низькі оцінки як привід придивитися, а не як вирок.
  • Оцінка «сліди ШІ» навмисне поки не входить у загальний бал — цей вимір новий, і його спершу вимірюють, а не зважують.
  • Літературне редагування змінює лише абзаци з названою вадою і лише слова, в яких вона. У розділі, який ви вже вилизали вручну, читайте стилістичні зміни одну за одною, а не приймайте все підряд.
  • Коректура ніколи не запускається сама, так задумано. Коли вичитувати, вирішуєте ви.
  • Рецензія зберігається для кожного розділу. Якщо текст не змінився, повторний запит покаже збережену рецензію, тож за те саме читання ви не платите двічі. Кнопка «Нова рецензія» на панелі нотаток завжди запускає свіжу. Редагування після неї може зробити нотатку застарілою, і застосунок про це скаже, замість вказувати не на той текст.
  • Послідовність перевіряється лише з тим, що рецензія отримала: підсумком попереднього розділу, а коли увімкнено «Charm пам’ятає», ще й фактами, які ви дозволили Charm запамʼятати. Для суперечностей у всій книжці є панель «Суперечності».

Питання

Що означає оцінка «сліди ШІ»?

Вона оцінює, наскільки проза читається по-людськи, де пʼять означає «не відрізнити від виданого людського автора». Вона шукає саме ті звички, що видають згенеровану художню прозу, і навмисне не карає за тире, обривки речень чи короткі рубані фрази — це звичайне ремесло.

Чи змінює полірування мій голос?

Літературне редагування може змінити абзац лише через названу ваду, ніколи не міняє слово на синонім до смаку й пояснює кожну зміну. Коректура стилю не чіпає взагалі. Кожну зміну можна відхилити, і читати варто саме стилістичні.

Чи обовʼязково рецензувати розділ, щоб його завершити?

Ні. Розділ можна позначити завершеним без рецензії. Її пропонують, а не вимагають.

Чому оцінка читабельності моєї української поводиться дивно?

Ця формула налаштована на англійську. Українською та чеською вона є корисним відносним сигналом між вашими власними розділами, а не точним рівнем складності.

Почніть перший розділ

Кожен новий акаунт починається з двох безкоштовних кредитів, а це достатньо, щоб проговорити цілий розділ, отримати чернетку і побачити, як воно читається.

Почати безкоштовно